lundi 29 octobre 2012

vendredi 26 octobre 2012

MOTHER: vernissage pics

[ENG] Exhausted but happy ! After a year and a half working secretly on this exhibition, it was finally the time to share my work with people. You can see the 45 new paintings until November 10th. The even is already a success since half the artworks were sold that night. But to me the most important, pleasant things were all the smiles that enveloped me that day; and all the passionate discussions that made me think everyone understood my artistic statement.

[FR] Fatigué mais content ! Après un an et demi à travailler sur cette expo en sous-marin, il était finalement temps de partager mon travail. Les 45 peintures inédites seront visibles à la galerie jusqu'au 10 Novembre. Le vernissage est d'ors et déjà un succès si l'on considère que la moitié des pièces étaient déjà vendues le soir-même; mais ce qui aura compté le plus pour moi, ce furent tous les sourires qui m'ont entourés toute la soirée, et le sentiment au travers de multiples discussions, que les gens ont compris ma démarche d'artiste.


la vitrine

le catalogue

des visiteurs attentifs




dream team: D.Graffet, L.Souillé, O.Souillé, et moi

the Kalvachev honored me with their presence

des posters à signer

ça discute sec autour du catalogue !

Antoine Kruk, Agata Kawa, Nicolas, David Rossbach


avec P.A., Amélie Freyia, et Eric Keller

what did I say about smiles ?! ;)



et en bonus, la chronique aux petits oignons du sémillant Jean-Philippe Lefèvre (animateur de Un Monde de Bulles sur Public Senat) parue dans le quotidien Metro le lendemain.

crédits photos: Gaël Dupret

lundi 22 octobre 2012

MOTHER catalogue disponible

[FR] demain soir, au vernissage, sera le moment idéal pour vous procurer le catalogue de l'expo. Il n'est pour l'instant disponible qu'auprès de la galerie Daniel Maghen, même si d'autres points de vente viendront s'ajouter prochainement.
J'ai enfin pu prendre le temps d'en faire quelques photos pour vous le présenter:

[ENG] tomorrow night, at the opening, will be the best moment to grab a copy of the catalog of the exhibition. For now it is only available through gallery Daniel Maghen, though other selected selling points will be added shortly.
I finally found the time to take pictures in order to present it to you:











samedi 20 octobre 2012

Cernuno (work in progress)

[ENG] So ! I finally had the time to paint one very last painting for my show. The opening is Tuesday (I hope you guys will all be there !!) , and to celebrate that, let's share a work in progress of this image.





If you guys are interested to see my horned Goddess "in person", alonside all her sisters, it is already possible @ Galerie Daniel Maghen. The Opening will be on Tuesday night (19h) and the exhibition lasts until November 10th.

See you soon then !!

mardi 16 octobre 2012

MOTHER, vernissage le 23 Octobre

[FR] Le vernissage de mon exposition solo, intitulée "MOTHER", se tiendra le 23 Octobre à 19h, à la galerie Daniel Maghen à Paris.
J'exposerai une quarantaine de peintures et dessins en grande partie inédits.




Un catalogue d'exposition, que j'ai élaboré avec le plus grand soin, a été imprimé pour l'occasion: couverture toilée, marquage argent, 88 pages, préfacé par Allen Spiegel, tiré à 500 exemplaires et accompagné d'un magnifique ex-libris, tous deux numérotés et signés. Disponible auprès de la galerie.




[ENG] The vernissage for my solo exhibition entitled "MOTHER" will be held Tuesday October 23rd at the gallery Daniel Maghen in Paris.
I will showcase something like fourty never seen before paintings and drawings.
A catalog, I elaborated carefuly, was printed for this special occasion: cloth-covered hardback cover, silver emboss, 88 pages, with a foreword by Allen Spiegel. Printed at only 500 copies, accompanied by a beautiful ex-libris, both signed and numbered. Available through Daniel Maghen.