ImagineFX #26

www.imaginefx.com

is good for you ;)

Updated Site

[ENG] as you may have seen already, the site has been updated. I've added 2 new galleries: one showcasing the covers I've done so far, and one with the rare sketches I can do when I'm at signing sessions or during my spare time (spare what ?). Also the images are bigger everywhere and I've added a handful of new stuff in the portfolio. Enjoy ;)

[FR] comme vous l'avez peut-être déjà remarqué, le site a été updaté. J'ai ajouté 2 nouvelles galeries: l'une est consacrée à toutes les couvertures de livres / jeux / etc... que j'ai pu faire; l'autre c'est pour montrer les quelques rares crayonnés que j'ai eu la possibilité de faire à des séances de signatures ou durant mon temps libre (c'koi c'truc là tan libre ?). les images sont un peu plus grandes partout et j'ai ajouté une poignée de nouvelles illus' dans le portfolio. Enjoy ;) et faites-moi un p'tit coucou quand vous passez, ça me fera plaisir !

Spectrum 14

[ENG] This is something I never dared to do, I mean sending art to the people at Spectrum with hope I can possibly step into the prestigious annual artbook. I finally dared last year and I am very proud that they have chosen a couple of pics of mine for their issue 14. Champagne !
And btw we have our own Spectrum book now in France too: the first CaféSalé artbook just hit the shelves a few weeks ago, and I have a handful of images in it too. Kness and the crew have done a great job. definitely deserves a look.
[FR] eh bah voilà, c'est quelque chose que je n'avis jamais osé faire, je veux dire envoyer des illus' aux gens de Spectrum avec l'espoir que mon travail soit suffisamment à la hauteur pour être publié dans leur prestigieux artbook annuel. J'ai finalement osé l'année dernière, deux images ont été retenues et ont été inclues dans le Spectrum n°14. Champagne !
Et tant qu'on y est, on a nous aussi notre Spectrum national: la premier édition du livre CaféSalé vient de voir le jour, il y a une poignée de mes illus' à l'intérieur. C'est un très beau livre, Kness et sa bande ont fait un travail admirable. Jetez-y un oeil.

interview Hard Rock magazine #13

bah, tout est dans le titre quoi... un petit 2 pages sur ma pomme et ma façon d'envisager (entre autres) le graphisme de pochettes de disques, ouala ;)

(sorry english friends, french readers only :p)

B&B

[ENG] a week ago I was in Birmingham for the M-Fest event (Magic: the Gathering Nationals). It was my first Magic event and it was a lot of fun. Actually I spent 4 days doodling on everything (cards, boxes, playmats, shoes...) but paper ! o_O
I also met a good friend and one heavily talented artist there named Dave Kendall. Thanks a bunch again Dave for taking care of me ! His art definitely deserves a look: http://www.rustybaby.com/
Back in France I only had a couple of days to recover from the Guiness diet I got into, and it was time to take a train to Brocéliande in Brittany. There another signing session was waiting for me. I took a few pictures of the doodles I did during these two events. Well, I just wanted to share ;)

[FR] Il y a une semaine j'étais à Birmingham pour le M-Fest, le tournoi national anglais de Magic. c'est la première fois que je dédicace sur un évènement Magic et c'était vraiment très sympa. J'ai dù dessiner sur à peu près tout, des cartes, des boîtes, des classeurs, des tapis de jeu, des chaussures, excepté sur du papier ! o_O les joueurs de Magic ont vraiment d'étranges coutumes...J'ai aussi rencontré RK Post un de mes illustrateurs favoris, auprès de qui j'ai pris quelques leçons silencieuses; et puis quelqu'un qui est très vite devenu un très bon ami, en plus d'être un artiste qui poutre sévèrement, un certain Dave Kendall. Merci encore Dave d'avoir pris soin de moi là-bas ;) Allez jeter un oeil sur son site, ça vaut le détour: http://www.rustybaby.com/
De retour en France je n'ai eu qu'une poignée de jours avant de reprendre le train direction Brocéliande aux Rencontres de l'Imaginaire où de nouvelles séances de dédicaces m'attendaient. Du régime Guiness je suis passé au régime Lancelot, bière chasse bière comme on dit... Bon voilà, tout ce blabla n'est qu'un prétexte pour vous montrer quelques crobarts que j'ai pu prendre en photo pendant ces quelques jours. ouala :)

MERLIN preview & interview / Supreme Dimension 15

[ENG] The french magazine Suprême Dimension dedicated to comic-books features a 4 pages MERLIN preview and an interview of Jean-Sébastien Rossbach and Aleksi Briclot concerning the artbook. Lots of pictures and behind-the-scene stories…..This month in Supreme Dimension issue 15.

(Thanks to Julien Blondel)

--

[FR] Le magazine Suprême Dimension consacre dans son dernier numéro une preview de 4 pages sur le beau-livre MERLIN accompagnée d'une interview des deux illustrateurs Jean-Sébastien Rossbach et Aleksi Briclot. Pas mal d'images et d'anecdotes sur les coulisses du projet.

Ce mois-ci dans Suprême Dimension 15, en kiosque.

(Merci à Julien Blondel)

br@%lée de news ! - Juin 07 (BIG EDIT)

Bon allez, je prends mon souffle et on y va !

- [FR] L'aventure SEAT continue; pour l'instant j'ai réalisé une série de 3 visuels qui servent partout, et entre autres à habiller les stands SEAT sur les différentes courses. Ils m'ont envoyé quelques images qui en jettent pas mal je trouve.
- [ENG] the SEAT adventure goes on and I've done 3 pieces for them so far. They are using it everytime they can as for those big stand walls. wow ! me proud, looks great !




------------------------------------------------------------------------------------

- [ENG] even though it was done a year ago my first Magic:the Gathering card comes out now. Other will come very soon. This said I'll be signing at the M-Fest in Birmingham 26 to 29th of July. More infos here:
http://www.wizards.com/default.asp?x=events/magic/m-fest
- [FR] Bien qu'ayant été réalisée il y a déjà un an, ma première carte pour Magic:the Gathering sort en ce moment. D'autres viennent très prochainement. Je serai d'ailleurs en dédicaces au M-Fest de Birmingham du 26 au 29 Juillet. Pour plus d'infos cliquez là:
http://www.wizards.com/default.asp?x=events/magic/m-fest



----------------------------------------------------------------------------

- [FR] Toujours dans la série JDR et jeux de cartes, je salue la sortie du jeu Hell Dorado chez Asmodée. J'ai réalisé quelques pleines pages à l'intérieur; y ont participé aussi mes talentueux amis Marc "Kemar" Simonetti, Antoine "Tentacle Eye" Carrion, Romain "Geyser" Gaschet and Stéphane Louis. De la belle ouvrage donc. plein d'infos ici: http://www.helldorado.fr
- [ENG] talking about RPGs and cardgames, here comes Hell Dorado at Asmodée. I did some full pagers inside and my good friends Marc "Kemar" Simonetti, Antoine "Tentacle Eye" Carrion, Romain "Geyser" Gaschet and Stéphane Louis have done beautiful pieces too. 'think the shit is worth it. more infos here (in french sorry): http://www.helldorado.fr


----------------------------------------------------------------------------------------

- [FR] Une nouvelle couverture pour la série Hyperion vient de paraître, il s'agit d'Endymion II. Et puis en bonus une illus' (refusée pour la série par les marketeux de Pocket qui la trouvaient trop abstraite) représentant les Tombeaux du temps. Et comme c'est mon jour de bonté j'ajoute une petite preview de la future couv' de Ilium (toujours Dan Simmons) !
- [ENG] a new cover to the Hyperion series has been added, it is Endymion II. And as a bonus another illo that was refused for the series by the marketing team because it was too abstract. And since it's my good actions day I add a little preview of the forthcoming cover for Ilium (still Dan Simmons). 'hope you'll enjoy.



--------------------------------------------------------------------

- [FR] Enfin, quelques magazines auxquels j'ai contribué sont sortis depuis la dernière m.a.j: L'excellent magazine chinois ICON me consacre une petite galerie. Ravage vient de paraître avec un de mes visuels pour Hell Dorado en couverture. Et enfin, last but not least, l'organe de presse des éditions Soleil Suprême Dimension propose ce mois-ci une belle interview d' Aleksi et moi au sujet de Merlin. Donc si vous voulez voir les premières images de ce beau-livre, vous savez ce qu'il vous reste à faire ! ;)



take care sweethearts :)

WTCC Inferno ad campaign

[ENG] Hey peeps ! I've recently been working on a series of ads for SEAT in Spain and Europe. It's about the WTCC championship and I've just discovered that it's been revealed on their website. If you want to have the first illo as a wallpaper, a screensaver or even for your mobile phone, then go there:
http://www.seat.com/com/generator/su/com/wtcc/site/downloads/main.html

[FR] Bonjour ! Je suis en train de travailler actuellement sur une campagne de pub pour SEAT. Ils sont dans le championnat WTCC et je viens juste de découvrir qu'ils ont ouvert un site pour l'occasion. Si vous voulez avoir la première image tirée de la série en wallpaper, en screensaver ou encore sur votre écran de portable ça se passe là:
http://www.seat.com/com/generator/su/com/wtcc/site/downloads/main.html

[ENG] Continuing the Hyperion series here in France with a new cover.
And some package art I did like a year ago or so have finally hit the shelves. It's miniature packages for the Horrorclix boardgame. Those new images are on the gallery at a better resolution.

[FR] Toujours dans la série Hyperion, une nouvelle couv' vient de sortir.
Il y a environ un an j'ai créé des visuels pour le jeu de plateau Horrorclix. Ils ont servi pour des packagings de figurines qui sont sortis en Janvier aux US. Vous trouverez ces nouvelles images dans la galerie à une meilleure résolution.

Take care friends.

Excalibur, Tyrants & Kings...

[ENG] - I've done the art for Alan Simon's album "Excalibur II: the celtic ring". If you like Celtic music and 70's progressive rock then this CD is for you. Starring legends from Yes, Jethro Tull, the Moody Blues, Supertramp, Fleetwood Mac and so on...
- Two new covers: the Tyrants & Kings trilogy by John Marco is now completed, and another cover for the Hyperion series has seen the light of the day.
Let it be said Brothers !

[FR] - L'album "Excalibur II: the celtic ring" d'Alan Simon et dont j'ai effectué le artwork vient de sortir. Si vous aimez la musique celtique et le rock progressif des 70's, ce disque est pour vous. Avec de la vraie légende dedans (musiciens de Yes, Jethro Tull, the Moody Blues, Supertramp, Fleetwood Mac...)
- Deux nouvelle couv' sont sorties aussi: l'une clôt la trilogie Des Tyrants et des Rois par John Marco, et l'autre continue la série Hypérion.
Que cela fût dit mes frêres !

Back to the scriptorium.

http://www.myspace.com/excaliburtrilogy

2007 news

de la couv' en pagaille pour commencer l'année ! Entre autres j'ai entamé le travail sur le cycle d'Hyperion de Dan Simmons. J'suis un peu fier là quand même, si si ;p



Je suis en couv' arrière du artbook Exotique 2 de Ballistic Press et j'ai quelques visuels à l'intérieur.



le magazine international Art Scene me consacre un dossier d'une dizaine de pages pour son numéro de Février.



Cheree Furiosa, la pin-up des Furieux (bar rock et + à Paris-Bastille) se prend pour CatWoman en 2007:



bon et qu'est-ce que j'ai oublié de vous dire... ah oui, il y a pas mal de neuf aussi dans la galerie. Et puis sinon je me suis fait voler des visuels par Blind Sight, un groupe de thrash metal hollandais (v. mon blog MySpace pour ceux que ce genre de méga scandale planétaire intéresse !).
Voilà, je retourne au turbin...